Input your search keywords and press Enter.

The Mail Online and Guardian correct translation of “Jihad” to “struggle”


The Mail Online and The Guardian




The Mail Online and The Guardian correct mistranslation of “Jihad” to “struggle”


20 August 2018

On 20 August 2018, the Mail Online and the Guardian published an article in which they quoted Pakistani PM Imran Khan as urging Pakistani’s to view paying taxes as a “jihad.” The article originally translated this term as “holy war,” but after our contact they changed it to the more accurate term “struggle.”



How To Submit A Complaint

Guidelines of what to consider when complaining should be read before submitting any complaint to respective broadcasters or regulators. Follow the link below to see how to submit a complaint.

If you see a potentially problematic headline or article in a newspaper or magazine (or the website of a newspaper or magazine), please click the button below and follow the guides to make an effective complaint for the media source.